NOTE D’INFORMATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ – Art. 13 du Décret Législatif 196/2003

Si vous souhaitez mener la procédure d’enregistrement à terme et/ou bénéficier des services proposés par le site en accédant aux espaces réservés (comme par exemple : effectuer un achat et des activités nécessaires à cet achat, y compris les opérations rattachées à des obligations administratives et fiscales, l’envoi de newsletter (si vous le souhaitez), nous vous prions de bien vouloir remplir les champs indiqués et d’accepter cette note d’information. La communication des données demandées dans le formulaire d’enregistrement et/ou d’achat des articles, ainsi que des données personnelles qui vous seront demandées par la suite en vue du règlement et de la livraison des biens, est destinée à l’exécution de la commande et à la conclusion du contrat ; si vous refusez de communiquer ces données, il pourra être impossible de conclure l’achat des articles et/ou des services demandés. Les données personnelles collectées seront traitées selon des modalités principalement électroniques et parfois papier. 

 

Les titulaires du traitement des données sont Levitas S.p.A., siégeant à Montegranaro, 62012 (FM), via Alpi 133-135 ("Bikkembers"), i.v., code fiscal, numéro de TVA et numéro d’inscription au Registre du Commerce de Fermo 01884450444 et Triboo Digitale S.r.l., siégeant à Viale Sarca, 336 - 20126, Milano (MI) Italie, code fiscal, numéro de TVA et numéro d’inscription au Registre du Commerce de Milan 02912880966, Capital Social 42 678,00 €. Triboo Digitale se charge exclusivement de gérer les ventes et les transactions effectuées sur le site, comme par exemple la gestion des commandes, la vente et la livraison des articles, la gestion des retours et garanties et d’autres activités nécessaires à la vente des articles sur le site. Afin d’exécuter les activités rattachées à la vente des articles sur le site, Triboo Digitale traite en tant que cotitulaire du traitement et conformément à la loi sur la confidentialité applicable les données des usagers telles que prénom et nom, domicile et informations relatives à la carte bancaire utilisée lors du règlement (par exemple : prénom et nom du titulaire de la carte, numéro, date d’expiration, code de sécurité).

 

Bikkembergs pourra de plus exploiter vos données personnelles afin d’envoyer des emails publicitaires concernant ses propres produits et services, analogues aux achats déjà effectués, à moins que vous refusiez cette pratique en exerçant votre droit d’opposition selon les modalités exposées par la suite (art. 130, alinéa 4, Décret Législatif 196/2003).

 

De plus, sur autorisation spécifique, vos données personnelles pourront être traitées par Triboo Digitale à des fins de marketing, comme l'envoi de matériel promotionnel sur d'autres produits ou services que ceux que vous avez achetés, des nouveautés, des promotions, des prospections de marché, des statistiques, des sondages concernant la satisfaction, et ce par courrier électronique à l'adresse que vous aurez fournie.

Toute utilisation des données relatives à votre carte bancaire dans d’autres buts que celui de la vérification de l’existence de moyens de paiement, le débit et la gestion des paiements, ainsi que la gestion d’éventuelles réclamations et procédures de contentieux est exclue. Dans ce but, les données en question seront également traitées par la banque qui met à disposition les services rattachés à la gestion des paiements en ligne ainsi que par l’établissement qui a émis la carte bancaire que vous utilisez pour valider votre commande.

 

En l’état actuel des choses, un des responsables du traitement de vos données personnelles est Arcese Logistic S.r.l., pour le traitement des données nécessaires aux activités de logistique destinées à la livraison et à l’éventuel retour des articles achetés ;

Pour obtenir la liste complète des responsables qui traitent vos données, nous vous invitons à contacter le Service Clients ou bien à envoyer un email aux adresse suivante: privacy@triboo.it.

 

Les catégories de personnes qui traiteront les données dans les buts susmentionnés sont :

-          les personnes chargées de la gestion du site, de la comptabilité, du service clients, des activités de marketing (en présence de consentement), des systèmes d’information,

-          les sociétés tierces qui traitent les données pour notre compte (comme par exemple la maintenance des services informatiques, les expéditeurs et transporteurs, les conseillers juridiques, les sociétés chargées de la réalisation et/ou de la gestion de campagnes promotionnelles, etc.),

-          pour finir, elles peuvent être communiquées aux autorités autorisées à les recevoir.

 

 

Aux termes de l’art. 7 du Décret Législatif 196/2003, qui est repris en bas de page, par souci d'exhaustivité, il est possible d’exercer les droits de consultation, modification, suppression des données ou de s’opposer à leur traitement dans un but de marketing, en s’adressant à Triboo Digitale, aux adresses susmentionnées. En suivant les mêmes modalités, il est possible de demander la liste complète mise à jour des responsables du traitement.

 

Article 7, du Décret-loi Italien 196/2003 - Droit d’accès aux données personnelles et autres droits

 

1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence, ou non, de données personnelles le concernant, même si celles-ci ne sont pas encore enregistrées, et il est en droit d’obtenir leur communication sous forme intelligible.

2. L'intéressé est en droit d'obtenir l'indication :

a) de l’origine des données personnelles ;

b) des finalités et des modes du traitement ;

c) de la logique qui est appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ;

d) des données essentielles d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ;

e) des sujets ou des catégories de sujets auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui sont susceptibles d’en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, de responsables ou de préposés au traitement.

3. L'intéressé est en droit d'obtenir :

a) la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’il y a intérêt, l’intégration des données ;

b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en contrevenant à la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire étant donné le but de leur collecte ou traitement ;

c) la confirmation que les opérations spécifiées aux lettres a) et b) ont été signifiées, même en ce qui concerne leur contenu, aux personnes à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf lorsque cette mesure s'avérerait impossible ou impliquerait le recours à des moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit défendu.

4. L'intéressé est en droit de s'opposer en tout ou en partie :

a) au traitement de ses données personnelles pour des motifs légitimes, même s'il est pertinent au but de la récolte;

b) au traitement de ses données personnelles dans le but d’envoi de matériel publicitaire, de vente directe ou pour des prospections de marché ou de communication commerciale.