Информация об обработке персональных данных (ст. 13 Закона №. 196/2003)
В соответствии со статьей 13 Законодательного Декрета 196, от 30 июня 2003 года, “Кодекс о защите персональных данных” (“Кодекс”), Levitas S.p.A. с офисом расположенным в Montegranaro, 62012, (FM), via Alpi 133-135, Италия (“Bikkembergs”), в качестве владельца обработки персональных данных в соответствии со ст. 4 Кодекса, предоставляет пользователям веб-сайта bikkembergs.com (“Сайт”) информацию об использовании личных данных, которая следует.
а) Источник и типология обрабатываемых данных
Персональные данные, обрабатываемые BIKKEMBERGS собираются непосредственно у пользователей сайтом, путем их регистрации на предлагаемые услуги, (например, регистрация на информационный бюллетень или регистрация на услугу интернет-магазина). Простая навигация по Сайту, без подписки на какой-либо из онлайн-сервисов, может привести к сбору данных в абсолютно анонимном виде. Веб-сайт, действительно, использует куки (cookie) для сбора информации о том, каким образом используются веб-страницы со стороны пользователей. С помощью куки происходит сбор информации (такой как, например: тип браузера который Вы используете, нажали ли Вы на один из баннеров Bikkembergs, национальность сервера используемого на компьютере), для того чтобы сделать навигацию на сайте более эффективной. Для получения дополнительной информации о куки, используемых на веб-сайте BIKKEMBERGS.
b) Данные о владельце обработки персональных данных
Владельцем обработки персональных данных является Bikkembergs, офис которого расположен в Montegranaro, 62012 (FM), via Alpi 133-135.
с) Цель обработки
Персональные данные, собранные в регистрационных формах к услугам Сайта и / или те, если нужно, которые собраны в рамках навигации по веб-сайту, там же включены любые конфиденциальные данные, которыми Bikkembergs будет располагать по инициативе клиента в отношении конкретных инициированных операций, или частных услуг запрашиваемых клиентом (например, для подписки на рассылку информационного бюллетня), будут использоваться для следующих целей:
(i) соблюдение обязательств, предусмотренных законами, правилами, законодательством Европейского Союза а также соблюдение инструкций, предусмотренных органами власти и контролирующими органами;
(ii) управление и исполнение преддоговорных и/или договорных отношений с клиентами/пользователями как в Италии, так и внутри или за пределами Европейского Союза, посредством ввода данных предоставленных на информационные системы Bikkembergs и информационные системы контролируемых/связанных организаций (далее совместно “Группа Bikkembergs”;
(iii) предоставление информации и коммерческих акций, касающихся предложения продукции и услуг Bikkembergs, также в автоматизированном виде, посредством телефона, SMS, MMS и электронной почты, а также для исследования рынка, для опросов и для индивидуальных анализов или статистик, в том числе через электронную обработку, предоставление информации, полученной в результате навигации на сайте Bikkembergs и других услуг, предлагаемых Bikkembergs для отправления, в том же порядке как уже указывалось, коммерческих сообщений со стороны Bikkembergs, основываясь на выборе и предпочтениях потребителей.
В соответствии со статьями 24.1.b) и 43.1.b) Кодекса не требует какого-либо согласия на обработку в соответствии с целями, изложенными в подпунктах (i) - (ii) .
Иначе для целей, указанных в подпункте (iii), заинтересованное лицо должно выразить, в соответствующем поле в регистрационной форме, свое согласие на обработку данных (за исключением конфиденциальных) .
d) Метод обработки
Со ссылкой на цели, указанные в пункте с), обработка данных, которая будет включать операции определенные статьей 4 Кодекса (такие как, например, сбор, регистрация, обработка, извлечение, сравнение, сообщение и отмена), состоится с помощью ручных и автоматизированных инструментов, для которых Bikkembergs, принял соответствующие меры безопасности, для того чтобы гарантировать целостность и конфиденциальность данных.
е) Обязательный / факультативный характер вклада
Предоставление данных является факультативным. Тем не менее, отказ предоставить данные в регистрационной форме для услуг, или отказ предоставить другую личную информацию, которая может быть запрошена для начала договорных отношений, может делать невозможным для Bikkembergs создать и/или продолжить в целом или в части договорные отношения или может привести к невозможности выполнения запрашиваемой Вами услуги.
f) Категории субъектов, которым могут быть переданы данные или которые могут узнать о них
Личные данные могут быть предоставлены:
(i) другим компаниям Группы Bikkembergs (как следствие введения данных в информационную систему компании);
(ii) внешним компаниям, услугами которых может воспользоваться Bikkembergs либо из-за собственных организационных потребностей, либо из-за потребностей собственного бизнеса, для управления договорными отношениями с клиентами, в случае если oни специализируются в: (а) банковских, финансовых и страховых услугах, включая субъекты, которые участвуют в управлении платежными системами; (b) услугах по приобретению, регистрации и обработке данных; (с) печати, передаче, транспортировке, упаковке и сортировке сообщений; (d) услугах регистрации документации касающейся договорных отношений; (е) сборе долгов за услуги; (f) информационных услугах и услугах управления информационной системой Bikkembergs и телекоммуникационными сетями (в том числе электронной почтой); (g) офисы или компании, оказывающие помощь и консультации; (h) субъекты, которые обеспечивают контроль, ревизию и сертификацию деятельности, установленной Bikkembergs ; (i) услугах колл-центра и агентства и/или агенты, ответственные за продвижение товаров и услуг, охватываемых деятельностью Bikkembergs ; (l) анализе рынка и услугах связи по предоставлению коммерческих предложений, в том числе персонализированных. Данные субъекты будут обрабатывать персональные данные клиентов, в качестве самостоятельных владельцев (как в случае Triboo Digitale Srl, которая управляет сайтом электронной торговли) либо могут узнать о персональных данных в качестве внешних ответственных за обработку там, где они специально назначены в соответствии со ст. 29 Кодекса. О Ваших персональных данных кроме того будут осведомлены подчиненные и сотрудники, в том числе внешние, специально отвечающие за обработку данных (с выборочным доступом на основании должности), которые являются частью услуг и центрального офиса и/или принадлежат сети продаж Bikkembergs, которые выполняют технические задачи, поддержку и задачи корпоративного управления. Список внешних компаний ответственных за обработку данных, либо указание на тех кто работает полностью независимо в качестве отдельных владельцев обработки, будет постоянно обновляться в Офисе Конфиденциальности Bikkembergs и будет доступен по юридическому адресу Bikkembergs.
Кроме того, после предоставления конкретного согласия, Ваши личные данные могут обрабатываться Triboo Digitale Srl также для маркетинговых целей, таких как передача рекламных материалов по указанному Вами адресу электронной почте в отношении товаров и услуг, отличных от уже приобретенных, сообщение новостей, акций, рынка и/или статистических исследований и опросов удовлетворенности клиентов.
г) Права указанные в статье 7 Кодекса
В связи с обработкой персональных данных в соответствии со статьей 7 Кодекса, субъекты, о чьих персональных данных идет речь имеют право в любой момент получить подтверждение наличия или отсутствия таких данных, знать содержание и происхождение, проверить их точность или запросить интеграцию или обновление, или исправление.
В соответствии с вышеупомянутой статьей, Вы имеете право требовать удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обрабатываемых в нарушение закона, и в любом случае противостоять, по уважительным причинам, их обработке.
Запросы в соответствии со ст. 7 Кодекса, которая указана в конце настоящего документа для предоставления исчерпывающей информации, должны отправляться в Levitas S.p.A. - Montegranaro, 62012 (FM), via Alpi 133-135.
Ст. 7 Законодательного Декрета № 196/2003 - Право на доступ к персональным данным и другие права
1. Заинтересованная сторона имеет право на получение подтверждения наличия его/ее персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, а также на сообщение в доступной форме.
2. Заинтересованная сторона имеет право на получение информации о/об:
a) источнике персональных данных;
b) целях и методах обработки;
c) применяемой логике в случае обработки, выполняемой с помощью электронных устройств;
d) идентификационных данных контроллера данных, обработчиков данных и уполномоченном управляющем, как указано в ст. 5, разд. 2.
e) субъектах или категориях субъектов, которым персональные данные могут предоставляться или лицах, которые могут знать об информации в должности уполномоченного управляющего, обработчиков данных или контроллера данных.
3. Заинтересованная сторона имеет право на:
a) получение обновлений, исправление или внесение дополнений данных в случае необходимости;
b) удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обработанных в нарушение законов, включая данные, которые не требуются для хранения в соответствии с целями, для которых они были собраны, а затем обработаны;
c) подтверждение того, что в отношении операций, указанных в пунктах а) и b) было отправлено уведомление, а также в отношении их содержания и лиц, которым данные были раскрыты или предоставлены, за исключением случаев, когда уведомление оказывается невозможным или требует применения средств явно несоразмерных с защищаемым правом.
4. Заинтересованная сторона имеет право на отказ, полностью или частично:
a) по уважительным причинам, на обработку его/ее персональных данных, даже если она связана с целью сбора;
b) на обработку его/ее персональных данных для передачи рекламы или прямой продажи материала, а также для выполнения исследований рынка или коммерческих сообщений.
